Play away - Проиграть

Предложение
Перевод

So I had to... play away.
Так что... пришлось играть на стороне.

I trust you didn't play away.
Верю, что ты не ходила налево.

Bank Asya 1 19th Division weeks in the struggle we play away matches in the Gaziantep Metropolitan Belediyespor Kartalspor'umuz lost 1:0.
Банк Ася 1 19 отдел недель в борьбе, которую мы играть выездные матчи в г. Газиантеп митрополит Belediyespor Kartalspor'umuz потерял 1:0.

Öztaner, will play away at the weekend to meet with Mersin İdmanyurdu also mentioned, this match had started already to work, from Mersin to get at least a score that would go to the library.
Öztaner, будет играть от него в выходные дни встретиться с Мерсин İdmanyurdu также упоминалось, этот матч был уже начали работать, с Мерсин чтобы получить хотя бы оценку, что бы пойти в библиотеку.

Play away, I love music.
Давай, играй, я люблю музыку.

With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold's appeal has naturally grown.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.

In school they used to play keep-away with my hat.
В школе они играли, отнимая у меня кепку.

But if you can play further away, I'd be happy.
Но, пожалуйста, не могли бы Вы играть немного подальше.

I would play ball days away with my friends in the back yard.
Практически целыми днями пропадали с ребятами на улице, гоняли мяч.

The guards let me have a guitar, and a Mexican guy taught me how to play, and away I went.
Охрана была не против гитары, один мексиканец показал как играть, и я научился.

Is it life or just to play my worries away?
Это серьезно или ты просто хочешь разогнать мои страхи?

The kid that the white man took away to play soccer.
Ребенок, которого белый увез заниматься футболом.

I wouldn't mind having a bit of play while hubbie's away...
Я бы не отказался немного позабавиться, пока муженька нет рядом...

And his feelings would be hurt if you ran away to play outside all the time.
И ему будет очень скушно, если вы всё время будете играть на улице.

It turned out there were two older boys who had... taken him away to play with him.
Его увезли два взрослых парня... которые просто так развлекались.

Well, now, you two run away and play, back of the stable or even farther, dear.
Ну, а теперь, вы двое, бегите играть на конюшню, или ещё дальше.

Increased awareness and support, including through South - South and triangular cooperation, was seen as having an important role to play in moving away from business-as-usual models in the agricultural sector.
Отмечалось, что расширение осведомленности и поддержки, в том числе на основе сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества, призвано сыграть важную роль в отходе от шаблонных моделей в сельскохозяйственной отрасли.

Ecki can play an away match.
Эки обязательно соберет команду.

Go play further away.
Идите играть в другом месте!

Let's play mahjong right away
Давай-ка лучше сыграем в маджонг